Die YouTube Dokumentation „PopAffaire – connexions musicales franco-allemandes“ erzählt anhand spannender Beispiele, welche musikalischen Brücken zwischen Frankreich und Deutschland in den letzten Jahrzehnten entstanden sind und wie sie auch heute funktionieren. Francis Gay von WDR Cosmo unternimmt als Moderator in dem 45-minütigen Film Streifzüge durch die klanglichen Dialoge der beiden Länder, macht Station bei Klassikern wie Marlene Dietrich oder Françoise Hardy sowie bei den Electro-Flirts der 1970er und 80er Jahre, um schließlich die aktuellen musikalischen Beziehungen in der Popmusik zu hinterleuchten – und Spannendes kommt zu Tage..
