Le documentaire « PopAffaire-connexions musicales franco-allemandes » retrace à travers des clips vidéo et des interviews les relations franco-allemandes dans la musique des dernières décennies jusqu’à aujourd’hui et explique comment ce dialogue musical reste encore actuel. Des grands classiques des années 60 en passant par la musique électronique jusqu’à la nouvelle scène pop en France et en Allemagne, PopAffaire met en lumière les influences musicales allemandes et françaises.